Bilingual Autoencoders with Global Descriptors for Modeling Parallel Sentences (Biao Zhang; Deyi Xiong; jinsong su; Hong Duan; Min Zhang) ある文を多言語で表した時(例：你是谁? <-> "Who are you?") 、それらの文にAutoEncoderを使って構築される…

Fast Gated Neural Domain Adaptation: Language Model as a Case Study (Jian Zhang, Xiaofeng Wu, Andy Way, Qun Liu) General-domain / in-domain で訓練したNNの出力（embedding、隠れ層など）がそれぞれある時に一般的なdomain-adaptationの手法として…

今日は午前で終了。 CharNER: Character-Level Named Entity Recognition (Onur Kuru; Ozan Arkan Can; Deniz Yuret) タイトルの通り、NERをChar-based RNNでやったという話。手法としては各文字をRNNに通す時に、その文字が構成している単語のタグ情報 (PER…

発表が短いので前２日より更に理解が合ってるか怪しめ。。。 Expanding wordnets to new languages with multilingual sense disambiguation [Mihael Arcan, John Philip McCrae and Paul Buitelaar] 面白かった。英語しかないwordnet を他の言語に翻訳する…

Tutorial T-5 Translationese: Between Human and Machine Translation [Shuly Wintner] スライド 機械翻訳と、Translationese（翻訳された文章の文体含む特徴）についてのお話。 （人手で）翻訳された文章（以下translated, [T]）は元々その言語で書かれた…

内容の簡単なメモ、覚えておきたいこと、感想など。 聞きながら書いてるのでところどころ怪しいかも。 Tutorial T-2 : Chinese Textual Sentiment Analysis: Datasets, Resources and Tools [Lun-Wei Ku and Wei-Fan Chen] スライド 中国語の評判分析に関す…